死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。 La morte è qualcosa che non richiede fretta per essere compiuta; la morte è un festival inevitabile che arriverà sicuramente. — 史铁生 (Shi Tiesheng), 我与地坛 (Io e il Tempio della Terra), 1991 史铁生 (Shi Tiesheng) aveva ventun anni quando le sue gambe smisero di funzionare. Era stato mandato nelle campagne durante la Rivoluzione Culturale, … Read more
这一代人的故事，再不写就没有了。 Le storie di questa generazione — se non vengono scritte ora, andranno perdute. — 齊邦媛 (Chi Pang-yuan) 齊邦媛 nacque nel 1924 a Tieling, in Manciuria. Morì nel 2024, esattamente cento anni dopo, a Taipei. Tra questi due punti fermi, è stata testimone dell’invasione giapponese, della seconda guerra sino-giapponese, della guerra civile cinese, della ritirata … Read more
Mia madre si chiama (). All’età di sessantadue anni, alle 3:39 del mattino, prese un treno senza posto a sedere dal suo paese natale per andare a lavorare fuori città. “Senza posto” significa dover rimanere in piedi per l’intera durata del viaggio, dalla partenza all’arrivo. Un treno delle tre e mezza del mattino implica doversi … Read more
Source: Wikimedia Commons La sera del 22 settembre 1796, in una piccola casa di Londra, Mary Lamb — ventun anni, esausta, probabilmente in preda a una psicosi acuta — impugnò un coltello da cucina e uccise sua madre. Suo padre rimase ferito. Un bambino presente in casa fuggì terrorizzato. Mary fu portata in un manicomio. … Read more